مایکروسافت ممکن است در استفاده از نام تجاری Vista مشکل پیدا کند

+ ترجمه: [ رضا مقدری ]
[ + منبع: ICTNEWS.ir به نقل از BetaNews ]

سياتل تايمز در گزارشي در روزهاي پاياني هفته آورده است مايکروسافت احتمال دارد براي حفظ نام سيستم عامل جديدش با مشکلاتي قانوني رو به رو شود. در حال حاضر حق مالکيت معنوي استفاده از نام تجاري Vista متعلق به کمپاني واقع در Redmond با عنوان Vista, Inc ميباشد.

کمپاني Vista فعاليت اصليش در زمينه ي توليد اپليکيشنهاي تجارت الکترونيک براي تشکيلات و سازمانهاي تجاري کوچک و متوسط ميباشد. مدير اجرايي اين کمپاني John Wall نيز در صحبتي کوتاه به ناخوشنوديش از اقدام اخير مايکروسافت در انتخاب نام نسل بعدي سيستم عاملش اشاره کرده است. Wall معتقد است اين اقدام مياکروسافت در اصل نقض حقوق مالکيت معنوي است و وي مشغول تحقيق و بررسي وضعيت در اين رابطه ميباشد.

وي همچنين مي افزايد ما مشغول بررسي راه حلهاي مذاکره با مايکروسافت هستيم٬ Vista قصد دارد تنها از حقوق اوليه اش در برابر ابر کمپاني همچون مايکروسافت دفاع نمايد.

مايکروسافت اين نام را بر اساس قابليتهاي جديدي که در سيستم عامل جديدش موجود است برگزيده٬ يکي از سخنگويان مايکروسافت در اين رابطه اظهار داشت٬ در يک روز کاري با مشکلات و دشواري هاي بسياري رو برو ميشويد و وقتي از همه ي آنها عبور کرديد بايستي توجه خود را به مشکلات و مسائل بعدي معطوف نماييد. Vista با شما همراه ميشود تا شما را در مرتب سازي تصاوير٬ جستجو کردن فايلها٬ و ارتباط برقرار کرد با سايرين کمک نمايد.

مايکروسافت اعلام نموده است تا به امروز هيچ شکايتي در رابطه با استفاده تجاري از نام Vista دريافت نکرده است. يکي ديگر از سخنگويان مايکروسافت اذعان داشت اين کمپاني کاملا بر اين نکته آگاه است که نام تجاري Vista در انحصار يک کمپاني يا فرد خاص نيست و چندين کمپاني مختلف در محصولاتشان و يا عملکردهايشان از اين نام به شيوه هاي مختلف بهره ميگرند پس بنابراين نام Windows Vista نبايستي براي اين کمپاني و محصول جديدش مشکلي ايجاد نمايد.

---

Excerpt / 'Vista' Name May Have Trademark Issues: The Seattle Times reported over the weekend that Microsoft might need to jump through some legal hurdles in order to keep the new name for its next generation operating system. The paper uncovered Saturday that a fellow Redmond-based company, Vista, Inc., owns the trademark to the name "Vista."

Vista specializes in e-business infrastructure applications for the small-to-medium enterprise market, and its CEO John Wall is not happy with Microsoft. Wall told the paper that his company is currently investigating whether or not the name violates trademark laws. [ + Read full story in BetaNews ]